Übersicht über die Bekanntmachung zu Technischen Regeln
- Geltende TRGS
- Allgemeines, Aufbau und Anwendung
- Technische Regeln der Reihe 200 (Inverkehrbringen von Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen)
- Technische Regeln der Reihe 400 (Gefährdungsbeurteilung)
- Technische Regeln der Reihe 500 (Schutzmaßnahmen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen)
- Technische Regeln der Reihe 600 (Ersatzstoffe und Ersatzverfahren)
- Technische Regeln der Reihe 700 (Brand- und Explosionsschutz)
- Technische Regeln der Reihe 900 (Grenzwerte, Einstufungen, Begründungen und weitere Beschlüsse des AGS)
- Veröffentlichte Beschlüsse des AGS
- Aufgehobene TRGS
Geltende TRGS
Hinweis: Sind TRGS bis Ende 2006 neu gefasst worden, finden sich die Bekanntmachungsdaten der vorangegangenen Fassungen in der Bekanntmachung des Bundesarbeitsblattes der Neufassung.
Allgemeines, Aufbau und Anwendung
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 001 | (Dezember 2006) Das Technische Regelwerk zur Gefahrstoffverordnung - Allgemeines - Aufbau - Übersicht - Beachtung der Technischen Regeln für Gefahrstoffe BArbBl. Heft 12/2006 S. 149-150 |
Technische Regeln der Reihe 200 (Inverkehrbringen von Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 200 | (Februar 2007) Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen GMBl Nr. 18 S. 371 (02.04.2007) berichtigt: GMBl 2010 Nr. 5-6 S. 111 (04.02.2010) |
| TRGS 201 | (Juli 2002) Einstufung und Kennzeichnung von Abfällen zur Beseitigung beim Umgang BArbBl. Heft 7-8/2002 S. 140-142 |
| Bekanntmachung 220 | (September 2007) Sicherheitsdatenblatt GMBl Nr. 47/48 S. 943-963 (25.10.2007) mit Änderungen und Ergänzungen: GMBl Nr. 28 S. 606 (02.07.2009) |
Technische Regeln der Reihe 400 (Gefährdungsbeurteilung)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 400 | (Januar 2008) Gefährdungsbeurteilung für Tätigkeiten mit Gefahrstoffen GMBl Nr. 11/12 S. 211-223 (13.03.2008) |
| TRGS 401 | (Juni 2008) Gefährdung durch Hautkontakt - Ermittlung, Beurteilung, Maßnahmen GMBl Nr. 40/41 S. 818-845 (19.08.2008) berichtigt: GMBl 2010 Nr. 5-6 S. 111 (04.02.2010) |
| TRGS 402 | (Februar 2010) Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen: Inhalative Exposition GMBl 2010 Nr. 12 S. 231-253 (25.02.2010) |
| TRBA/TRGS 406 | (Juni 2008) Sensibilisierende Stoffe für Atemwege GMBl Nr. 40/41 S. 845-855 (19.08.2008) korrigiert: GMBl Nr. 12-14 S. 254 (27.03.2009) |
| BekGS 408 | (Dezember 2009) Anwendung der GefStoffV und TRGS mit dem Inkrafttreten der CLP-Verordnung GMBl 2010 Nr. 2-4 S. 65-77 (27.01.2010) |
| BekGS 409 | (Januar 2010) Nutzung der REACH-Informationen für den Arbeitsschutz GMBl 2010 Nr. 7-11 S. 210-224 (22.02.2010) |
| TRGS 420 | (Januar 2006) Verfahrens- und stoffspezifische Kriterien (VSK) für die Gefährdungsbeurteilung BArbBl. 1/2006 S. 38-41 zuletzt geändert: GMBl 2010 Nr. 12 S. 253-254 (25.02.2010) |
| TRGS 430 | (März 2009) Isocyanate - Gefährdungsbeurteilung und Schutzmaßnahmen GMBl Nr. 18/19 S. 349-359 (04.05.2009) |
Technische Regeln der Reihe 500 (Schutzmaßnahmen bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 500 | (Januar 2008) Schutzmaßnahmen GMBl Nr. 11/12 S. 225-258 (13.03.2008) mit Änderungen und Ergänzungen: GMBl Nr. 26 S. 528 (04.07.2008) |
| TRGS 505 | (Februar 2007) Blei GMBl Nr. 12 S. 254 (08.03.2007) |
| TRGS 507 | (März 2009) Oberflächenbehandlung in Räumen und Behältern GMBl Nr. 18/19 S. 359-382 (04.05.2009) |
| TRGS 511 | (Juni 2004) Ammoniumnitrat BArbBl. Heft 6/2004 S. 43-54 zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 64 S. 1338 (29.12.2008) |
| TRGS 512 | (Januar 2007) Begasungen GMBl Nr. 10/11 S. 207 (28.02.2007) zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 64 S. 1338-1341 (29.12.2008) |
| TRGS 513 | (Juni 1996) Begasungen mit Ethylenoxid und Formaldehyd in Sterilisations- und Desinfektionsanlagen BArbBl. Heft 6/1996 S. 53-58 zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 28 S. 575-578 (14.07.2008) |
| TRGS 514 | (September 1998) Lagern sehr giftiger und giftiger Stoffe in Verpackungen und ortsbeweglichen Behältern BArbBl. Heft 9/1998 S. 54-59 |
| TRGS 515 | (September 1998) Lagern brandfördernder Stoffe in Verpackungen und ortsbeweglichen Behältern BArbBl. Heft 9/1998 S. 60-66 mit Änderungen und Ergänzungen: BArbBl. Heft 10/2002 S. 76 |
| TRGS 517 | (Januar 2007) Tätigkeiten mit potenziell asbesthaltigen mineralischen Rohstoffen und daraus hergestellten Zubereitungen und Erzeugnissen GMBl Nr. 10/11 S. 237 (28.02.2007) zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 28 S. 606-608 (02.07.2009) |
| TRGS 519 | (Januar 2007) Asbest: Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten GMBl Nr. 6/7 S. 122 (09.02.2007) berichtigt: GMBl Nr. 18 S. 398 (02.04.2007) |
| TRGS 520 | (März 1999) Errichtung und Betrieb von Sammelstellen und zugehörigen Zwischenlagern für Kleinmengen gefährlicher Abfälle BArbBl. Heft 3/1999 S. 45-52 |
| TRGS 521 | (Februar 2008) Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit alter Mineralwolle GMBl Nr. 14 S. 279-286 (25.03.2008) |
| TRGS 522 | (Juni 1992) Raumdesinfektion mit Formaldehyd BArbBl. Heft 6/1992 S. 35-41 zuletzt geändert: BArbBl. Heft 9/2001 S. 86 |
| TRGS 523 | (März 1996) Schädlingsbekämpfung mit sehr giftigen, giftigen und gesundheitsschädlichen Stoffen und Zubereitungen BArbBl. Heft 3/1996 S. 79-84 zuletzt geändert: BArbBl. Heft 11/2003 S. 77 |
| TRGS 524 | (März 1998) Sanierung und Arbeiten in kontaminierten Bereichen BArbBl. Heft 3/1998 S. 60-66 |
| TRGS 525 | (Mai 1998) Umgang mit Gefahrstoffen in Einrichtungen zur humanmedizinischen Versorgung BArbBl. Heft 5/1998 S. 99-105 |
| TRGS 526 | (Februar 2008) Laboratorien GMBl Nr. 15 S. 295-314 (02.04.2008) |
| TRGS 528 | (Februar 2009) Schweißtechnische Arbeiten GMBl Nr. 12-14 S. 236-253 (27.03.2009) |
| TRGS 530 | (März 2007) Friseurhandwerk GMBl Nr. 24 S. 500 (27.04.2007) |
| TRGS 551 | (Juli 1999) Teer und andere Pyrolyseprodukte aus organischem Material BArbBl. Heft 7-8/1999 S. 39-45 mit Änderungen und Ergänzungen: BArbBl. Heft 6/2003 S. 90 |
| TRGS 552 | (Mai 2007) N-Nitrosamine GMBl Nr. 27/28 S. 547 (15.06.2007) |
| TRGS 553 | (August 2008) Holzstaub GMBl Nr. 46/47 S. 955-969 (22.09.2008) |
| TRGS 554 | (Oktober 2008) Abgase von Dieselmotoren GMBl Nr. 56-58 S. 1179-1212 (08.12.2008) berichtigt: GMBl Nr. 28 S. 604 (02.07.2009) |
| TRGS 555 | (Februar 2008) Betriebsanweisung und Information der Beschäftigten GMBl Nr. 14 S. 287-291 (25.03.2008) mit Änderungen und Ergänzungen: GMBl Nr. 28 S. 608 (02.07.2009) |
| TRGS 557 | (August 2008) Dioxine GMBl Nr. 46/47 S. 990-998 (22.09.2008) |
| TRGS 560 | (Mai 1996) Luftrückführung beim Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen BArbBl. Heft 5/1996 S. 54-55 |
Technische Regeln der Reihe 600 (Ersatzstoffe und Ersatzverfahren)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 600 | (August 2008) Substitution GMBl Nr. 46/47 S. 970-989 (22.09.2008) |
| TRGS 602 | (Mai 1988) Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen - Zinkchromate und Strontiumchromat als Pigmente für Korrosionsschutz - Beschichtungsstoffe BArbBl. Heft 5/1988 S. 46-48 |
| TRGS 608 | (April 1991) Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen für Hydrazin in Wasser- und Dampfsystemen BArbBl. Heft 4/1991 S. 36-41 mit Änderungen und Ergänzungen: BArbBl. Heft 4/1993 S. 69-70 |
| TRGS 609 | (Juni 1992) Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen für Methyl- und Ethylglykol sowie deren Acetate BArbBl. Heft 6/1992 S. 41-46 |
| TRGS 610 | (März 1998) Ersatzstoffe und Ersatzverfahren für stark lösemittelhaltige Vorstriche und Klebstoffe für den Bodenbereich BArbBl. Heft 3/1998 S. 48-50 berichtigt: BArbBl. Heft 5/1998 S. 112 |
| TRGS 611 | (Mai 2007) Verwendungsbeschränkungen für wassermischbare bzw. wassergemischte Kühlschmierstoffe, bei deren Einsatz N-Nitrosamine auftreten können GMBl Nr. 27/28 S. 564 (15.06.2007) |
| TRGS 612 | (Februar 2006) Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen für dichlormethanhaltige Abbeizmitteln BArbBl. Heft 2/2006 S. 60-65 geändert: GMBl Nr. 22 S. 454 (12.04.2007) |
| TRGS 614 | (März 2001) Verwendungsbeschränkungen für Azofarbstoffe, die in krebserzeugende aromatische Amine gespalten werden können BArbBl. Heft 3/2001 S. 129-133 |
| TRGS 615 | (Mai 2007) Verwendungsbeschränkungen für Korrosionsschutzmittel, bei deren Einsatz N-Nitrosamine auftreten können GMBl Nr. 27/28 S. 574 (15.06.2007) |
| TRGS 617 | (September 1993) Ersatzstoffe und Ersatzverfahren für stark lösemittelhaltige Oberflächenbehandlungsmittel für Parkett und andere Holzfußböden BArbBl. Heft 9/1993 S. 61-63 |
| TRGS 618 | (Dezember 1997) Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen für Chrom(VI)-haltige Holzschutzmittel BArbBl. Heft 12/1997 S. 63-65 |
| TRGS 619 | (Februar 2007) Substitution für Produkte aus Aluminiumsilikatwolle GMBl Nr. 22 S. 454 (12.04.2007) |
Technische Regeln der Reihe 700 (Brand- und Explosionsschutz)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 710 | (Februar 2000) Biomonitoring BArbBl. Heft 2/2000 S. 60-62 |
| TRGS 720 / TRBS 2152 | (Aug/Sept. 2006) Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Allgemeines BArbBl. Heft 8/9-2006 S. 36-39 |
| TRGS 721 / TRBS 2152 Teil 1 | (Aug/Sept. 2006) Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre - Beurteilung der Explosionsgefährdung BArbBl. Heft 8/9-2006 S. 40-43 |
| TRGS 722 / TRBS 2152 Teil 2 | (Aug/Sept. 2006) Vermeidung oder Einschränkung gefährlicher explosionsfähige Atmosphäre BArbBl. Heft 8/9-2006 S. 43-54 |
Technische Regeln der Reihe 900 (Grenzwerte, Einstufungen, Begründungen und weitere Beschlüsse des AGS)
| TRGS | Name und Stand |
|---|---|
| TRGS 900 | (Januar 2006) Arbeitsplatzgrenzwerte BArbBl. Heft 1/2006 S. 41-55 zuletzt geändert und ergänzt: GMBl 2010 Nr. 5-6 S. 111 (04.02.2010) |
| TRGS 901 | (April 1997) Begründungen und Erläuterungen zu Grenzwerten in der Luft am Arbeitsplatz BArbBl.Heft 4/1997 S. 42-53 zuletzt geändert: BArbBl. Heft 1/2006 S. 55 |
| TRGS 903 | (Dezember 2006) Biologische Grenzwerte BArbBl. Heft 12/2006 S. 167-171 |
| TRGS 905 | (Juli 2005) Verzeichnis krebserzeugender, erbgutverändernder oder fortpflanzungsgefährdender Stoffe BArbBl. Heft 7/2005 S. 68-78 zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 26 S. 528 (04.07.2008) |
| TRGS 906 | (Juli 2005) Verzeichnis krebserzeugender Tätigkeiten oder Verfahren nach § 3 Abs. 2 Nr. 3 GefStoffV BArbBl. Heft 7/2005 S. 79-80 zuletzt geändert und ergänzt: GMBl Nr. 24 S. 514 (27.04.2007) |
| TRGS 907 | (Oktober 2002) Verzeichnis sensibilisierender Stoffe (Bekanntmachung des BMA nach § 52 Abs. 3 Gefahrstoffverordnung) BArbBl. Heft 10/2002 S. 74-76 |
| Bekanntmachung 910 | (Juni 2008) Risikowerte und Exposition-Risiko-Beziehungen für Tätigkeiten mit krebserzeugenden Gefahrstoffen GMBl Nr. 43/44 S. 883-935 (01.09.2008) mit Änderungen und Ergänzungen: GMBl 2010 Nr. 7-11 S. 224-225 (22.02.2010) |
Veröffentlichte Beschlüsse des AGS
Begründungen zu Arbeitsplatzgrenzwerten
Begründungen zur Bewertung von Stoffen als sensibilisierend
Katalog der Expositionsszenarien zur TRGS 430 "Isocyanate - Exposition und Überwachung"
Aufgehobene TRGS
| TRGS/TRgA | Name | veröffentlicht (in BArbBl. Heft) | aufgehoben (in BArbBl. Heft) |
|---|---|---|---|
| TRGS 002 | Übersicht über den Stand der Technischen Regeln für Gefahrstoffe | 5/2002 | 12/2006 |
| TRGS 003 | Allgemein anerkannte sicherheitstechnische, arbeitsmedizinische und hygienische Regeln | 11/94 | 7-8/98 |
| TRgA 100 | Bek. des BMA | 11/86 3/90 | 7-8/95 |
| TRGS 101 | Begriffsbestimmungen | 7-8/1995 11/1996 | GMBl Nr. 44 (21.09.2007) |
| TRGS 102 | Technische Richtkonzentration (TRK) für gefährliche Stoffe | 9/93 | 5/06 |
| Anhang zu TRGS 102 | 4/97 | ||
| TRgA 110 | Hochgiftige Stoffe | 12/78 | 3/88 |
| TRgA 120 | Auslöseschwelle für krebserzeugende Arbeitsstoffe - Allgemeiner Teil | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 121 | Auslöseschwelle für Acrylnitril | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 122 | Auslöseschwelle für aromatische Nitro- und Aminoverbindungen | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 123 | Auslöseschwelle für Arsenverbindungen | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 124 | Auslöseschwelle für Asbest | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 125 | Auslöseschwelle für Benzol | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 126 | Auslöseschwelle für Benzo(a)pyren | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 127 | Auslöseschwelle für Beryllium und seine Verbindungen | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 128 | Auslöseschwelle für 1,3-Butadien | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 129 | Auslöseschwelle für Chrom-VI-Verbindungen | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 130 | Auslöseschwelle für Cobalt und seine Verbindungen | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 131 | Auslöseschwelle für Dimetyhlsulfat | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 132 | Auslöseschwelle für Epichlorhydrin | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 133 | Auslöseschwelle für Hydrazin | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 134 | Auslöseschwelle für Nickel und seine Verbindungen (ausgenommen Nickelcarbonyl) | 4/86 | 3/90 |
| TRgA 135 | Auslöseschwelle für Vinylchlorid | 4/86 | 3/90 |
| TRGS 150 | Unmittelbarer Hautkontakt mit Gefahrstoffen, die durch die Haut resorbiert werden können - Hautresorbierende Gefahrstoffe | 6/96 | 5/06 |
| TRGS 220 | Sicherheitsdatenblatt | 12/2006 | GMBl Nr. 55 (27.12.2007) |
| TRgA 201 | Kennzeichnung von asbesthaltigen Zubereitungen | 3/83 | 1/87 |
| TRGS 222 | Verzeichnis der Gefahrstoffe "Gefahrstoffverzeichnis" | 11/94 | 3/99 |
| TRGS 300 | Sicherheitstechnik | 1/94 | GMBl Nr. 12-14 (27.03.2009) |
| TRgA 400 | Anforderungen an Meßstellen zur Durchführung der Messungen gefährlicher Stoffe in der Luft am Arbeitsplatz | 4/95 | 3/98 |
| Anhang zu TRgA 400 | Zusammensetzung des Erfahrungsaustauschkreises der Meßstellen | 11/86 | 3/98 |
| TRGS 403 | Bewertung von Stoffgemischen in der Luft am Arbeitsplatz | 10/1989 | GMBl Nr. 28 (14.07.2008) |
| TRGS 404 | Bewertung von Kohlenwasserstoffdämpfen in der Luft am Arbeitsplatz (nur Kohlenstoff- und Wasserstoffhaltig) | 9/92 | 4/97 |
| TRgA 410 | Statistische Qualitätssicherung | 6/79 | 1/98 |
| TRgA 415 | Tragezeitbegrenzungen von Atemschutzgeräten und isolierenden Schutzanzügen ohne Wärmeaustausch für Arbeit | 9/86 | 11/97 |
| TRGS 440 | Ermitteln und Beurteilen der Gefährdungen durch Gefahrstoffe am Arbeitsplatz: Ermitteln von Gefahrstoffen und Methoden zur Ersatzstoffprüfung | 3/01 | GMBl Nr. 46/47 (22.09.2008) |
| TRGS 450 | Umgang mit Gefahrstoffen im Schulbereich | 5/89 | 7-8/98 |
| TRGS 451 | Umgang mit Gefahrstoffen im Hochschulbereich | 11/1991 | 7-8/99 |
| TRGS 500 | Schutzmaßnahmen beim Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen, die nicht in Anhang II der GefStoffV aufgeführt sind | 3/88 | 6/94 |
| TRgA 502 | Pentachlorethan | 9/81 | 9/93 |
| TRGS 503 | Strahlmittel | 9/87 | 4/95 |
| TRgA 506 | Fluor | 9/81 | 9/87 |
| TRgA 508 | Silikogener Staub | 9/81 | 4/95 |
| TRgA 509 | Magnesium | ArbSch. 3/76 | 4/95 |
| TRgA 510 | Schmälzmittel und geschmälzte Faserstoffe | ArbSch. 3/76 | 4/95 |
| TRGS 516 | Antifouling-Farben | 7-8/96 | 5/06 |
| TRGS 517 | Asbest - Herstellen und Verwenden | 2/92 | 7-8/95 |
| TRGS 518 | Elektroisolierflüssigkeiten, die mit PCDD oder PCDF verunreinigt sind | 4/1994 | 12/06 |
| TRGS 531 | Feuchtarbeit | 9/96 | 5/06 |
| TRGS 540 | Sensibilisierende Stoffe | 2/2000 | GMBl Nr. 40/41 (19.08.2008) |
| TRgA 550 | Hydrazin | 5/84 | 9/93 |
| TRGS 601 | Ersatzstoffe für Asbest | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 603 | Benzidin - Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 604 | 4-Nitrodiphyenyl - Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 605 | 4-Aminodiphenyl - Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 606 | 2-Naphthylamin - Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 607 | Formaldehyd - Ersatzstoffe und Verwendungsbeschränkungen | 4/86 | 10/94 |
| TRGS 613 | Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen für chromathaltige Zemente und chromathaltige zementhaltige Zubereitungen | 10/2002 | 12/06 |
| TRGS 616 | Ersatzstoffe, Ersatzverfahren und Verwendungsbeschränkungen für polychlorierte Biphenyle (PCB) | 5/94 | 5/06 |
| TRgA 901 | Richtlinie für die Prüfung von Schmälzmitteln | ArbSch. 3/76 | 4/95 |
| TRgA 902 | Richtlinie für die Rückführung abgesaugter Luft in die Betriebsräume der keramischen und Glasindustrie | ArbSch. 5/76 | 4/95 |
| TRGS 906 | Begründungen zur Bewertung von Stoffen der TRGS 905 | 3/97 | 3/01 |
| TRGS 908 | Begründungen zur Bewertung von Stoffen der TRGS 907 | 1/98 | 3/01 |
| TRGS 910 | Begründungen für die Einstufung der krebserzeugenden Gefahrstoffe in die Gruppen I, II oder III der Liste des Anhanges II Nr. 1.1 Gefahrstoffverordnung | 9/87 | 3/01 |
| TRgA 951 | Ausnahmeempfehlung Anhang II Nr. 11 ArbStoffV | 10/82 | 9/87 |
| TRgA 952 | Ausnahmeempfehlung Anhang II Nr. 7 ArbStoffV | 2/84 | 10/87 |
| TRGS 953 | Empfehlung zur Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für den Umgang mit Styrol | 3/90 | 1/96 |
| TRGS 954 | Empfehlungen zur Erteilung von Ausnahmegenehmigungen von § 15a Abs. 1 GefStoffV für den Umgang mit asbesthaltigen mineralischen Rohstoffen und Erzeugnissen in Steinbrüchen | 3/01 | GMBl Nr. 10/11 (28.02.2007) |