Dieses Poster im DIN A 1 Format gibt in zwei themenspezifischen Tabellen eine Umwandlungshilfe für die Verwendung der neuen Kennzeichnungselemente nach der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 hinsichtlich physikalischer Gefahren und Umweltgefahren. Dazu werden die Einstufungskategorien und die einschlägigen Kennzeichnungselemente nach bisherigem und nach neuem Recht gegenübergestellt um aus diesem direkten Vergleich sowohl Unterschiede deutlich zu machen, als auch Übereinstimmungen erkennen zu können. Das Poster gibt auch einen Überblick über die bisherigen und die neuen Gefahrenhinweise (R-Sätze und H-Sätze) mit Kodierung und Wortlaut. Da sich bei den physikalische Gefahren die neuen Kategorien zum Teil deutlich von dem bisherigen System unterscheiden, ist die Zuordnung von "alt" auf "neu" nicht immer einfach. Die Umstellungshilfe enthält daher eine ergänzenden Anmerkungsspalte in der es weiterführende Hilfestellungen gibt, nach welchen Kriterien die Kategorien zuzuordnen sind, welche Daten möglicherweise neu oder ergänzend erhoben werden müssen und welche Testverfahren dafür einschlägig sind.

Hinweis: Das Poster enthält die Kodierung der Gefahrenklassen in deutscher Sprache. Durch eine Berichtigung der EU-Kommission der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 müssen bei Verwendung von Kodierungen der Gefahrenklassen diese EU-weit in englischer Sprache erfolgen.
Der Gefahrenhinweis H 271 ist versehentlich den Gefahrenkategorien Oxid. Festst. 2 bzw. 3 und Oxid. Fl. 2 bzw. 3 zugeordnet. Für diese Gefahrenkategorien gilt jedoch nur der Gefahrenhinweis H 272.
Die Neuauflage des Posters wird neben der Berichtigung der Gefahrenklassenkodierung in die englische Sprache, den Wegfall des H 271 für die Gefahrenklassen "Oxidierende Feststoffe" Kategorie 2 bzw. 3 und "Oxididierende Flüssigkeiten" Kategorie 2 bzw. 3 auch die Aktualisierungen der Gefahrenklassen 2.2 "Entzündbare Gase" und 2.3 "Aerosole" durch die zukünftige vierte Anpassung der CLP-Verordnung enthalten.